Türkiye Cumhuriyeti

Londra Başkonsolosluğu

Bilgi Notları

Tercüme İşlemleri, 18.12.2008

Tercüme İşlemleri

Başkonsolosluğumuzda yalnızca aşağıda kayıtlı resmi belgelerin tercümesi yapılabilmektedir:

1.Nüfus cüzdanı
2.Uluslararası aile cüzdanı
3.Nüfus kayıt örneği
4.Adli sicil kaydı
5.İngiliz doğum belgesi
6.İngiliz evlenme belgesi
7.İngiliz ölüm belgesi
8.İngiliz vatandaşlık belgesi
9.İngiliz pasaportu

Tercüme işlemi için başvuru sırasında sözkonusu belgenin aslının ibrazı zorunludur. Bu işlem için şahsen veya posta ile başvurabilirsiniz. Önceden randevu almanıza gerek yoktur. Başkonsolosluğumuzun posta adresini öğrenmek için buraya tıklayınız.

Tercümesi yapılan her bir sayfa için 11 Pound harç tahsil edilmektedir. Ödemenin şahsi başvurularda nakit olarak, posta ile yapılan başvurularda ise “postal order” olarak (made payable to the “Turkish Consulate General”) yapılması gerekmektedir. Çek veya kredi kartı kabul edilmemektedir.

İngiltere'de öğrenci olarak bulunan vatandaşlarımızın okullarından aldıkları belgeler, Eğitim Müşavirliğimiz tarafından tasdik edilmektedir. Eğitim Müşavirliğimizin iletişim bilgileri için buraya tıklayınız.

Yukarıda sayılan resmi belgelerin dışındaki evrakın tercümesi, Türk-İngiliz Ticaret ve Sanayi Odasında veya tercüme bürolarında gerçekleştirilebilmektedir. Türk-İngiliz Ticaret ve Sanayi Odasının imza ve mührünü taşıyan evrak Başkonsolosluğumuzca tasdik edilebilmektedir. Tercüme bürolarınca tercümesi yapılan evrakın ise İngiltere Dışişleri Bakanlığının Tasdik Ofisince de onaylanması gerekmektedir. İngiltere Dışişleri Bakanlığı Tasdik Ofisinin iletişim bilgileri için buraya tıklayınız.